Article paru le 30/10/2005 dans "El Tiempo" quotidien colombien

En attendant la traduction, voici le LIEN !

Plus le texte en espagnol :
COLOMBIANOS / CORTE DECIDE SOBRE PAREJA Y SUS HIJAS
¿Expulsará París a la familia Sánchez Bedoya?


Damir Carlos y su esposa llegaron con sus niñas a París hace 5 años, huyendo de la violencia. La justicia les niega la residencia.
Más de 570 firmas ha logrado reunir el comité de apoyo a la familia Sánchez Bedoya para impedir que los expulsen de Francia.
Damir Carlos y su esposa Melba viven con sus dos hijas hace 5 años en París, adonde llegaron huyendo de la violencia en su natal departamento del Tolima.
El padre había logrado inscribir a las niñas en un colegio público y pagar un arriendo en el barrio XVIII, como lo exige la ley. Pero la suerte cambió en febrero, cuando, en un nuevo intento por legalizarse, la justicia les negó su permiso de residencia. A cambio, recibieron por correo orden de expulsión para el 4 de octubre.
La noticia sorprendió a la familia y a las directivas del colegio Vauvenargues, donde estudian Luisa María (11 años) y Sara (de 5). Las pequeñas deberán abandonar las aulas si se confirma la decisión del Tribunal Administrativo de París contra sus padres.
Pero los Sánchez Bedoya no han estado solos en esta prueba. Han recibido el respaldo del alcalde del sector, Daniel Vaillant, quien escribió una carta al prefecto de Policía de la capital para que analice nuevamente la situación de la familia de colombianos.
Porque hay puntos paradójicos, como el hecho de que Damir Carlos, al declarar su trabajo, ha venido pagando impuestos al estado francés.
El caso, que ha conmovido a la opinión pública, ha alentado al comité de apoyo, a padres de familia del colegio y a los profesores de las menores a continuar la lucha.
El ex ministro socialista de Cultura Jack Lang estima que se trata de un típico problema burocrático y se ha solidarizado con las niñas.
Los ilegales colombianos temen que sea el comienzo del endurecimiento de la política de inmigración, anunciada por el ministro del Interior Nicolas Sarkozy. De hecho, no es la primera vez que se conoce la mano dura de Sarkozy. En estas últimas semanas, habían sido los africanos y magrebíes los principales afectados por las amenazas contra padres ilegales que tienen a sus hijos estudiando legalmente en Francia.
Los ojos de la comunidad están puestos en el veredicto, pues muchos colombianos se encuentran en esa situación y esto podría sentar pauta jurídica para miles de casos similares de latinos. Por esto, el consulado de Colombia ha enviado a su consejera de asuntos jurídicos para brindarle asistencia a la pareja.
En cuanto al ministro del Interior, la Red de Educadores sin Fronteras quiere que aclare su posición frente a los hijos de ilegales que estudian en Francia. Sarkozy declaró el lunes al diario Le Monde que durante el período escolar ningún alumno sería conducido a la frontera.
El cónsul colombiano Clemente Arturo Quintero explicó que el Tribunal deberá decidir sobre el caso en un plazo máximo de 15 días.

MARÍA CAMILA MORALES
Para EL TIEMPO
Desde PARÍS

lettre de Daniel Vaillant au préfet de police

Daniel Vaillant, Maire du 18ème arrodissement, a adressé à l'association des parents d'élèves de l'école Vauvenargues, copie de la lettre qu'il a envoyée au préfet de police, le 24 Octobre dernier
Dans ce courrier, il rappelle les "raisons dramatiques" qui ont conduit la famille SANCHEZ-BEDOYA à fuir la Colombie, insiste sur sa parfaite intégration en France qui s'est traduite notamment par des démarches en vue de régulariser leur situation : "cette famille se comporte de manière exemplaire et est appréciée de tous".
Enfin, demande est faite au préfet d'intervenir : "afin que le dossier de cette famille soit réexaminé attentivement et qu'une solution soit trouvée à leur situation administrative".
L'association des parents d'élèves et le Comité de Soutien remercient Monsieur Vaillant de son intervention.

Pour lire le courrier

Mise en Ligne des articles déjà publiés dans la presse

bonjour,

Voilà qui va permettre a tout le monde de lire les articles déjà sortis ces derniers jours.
les articles

Nous venons d avoir l'accord de Dorothée Cochard pour la diffusion du JT

que vous trouverez ici egalement

Bonne soirée et Bon WE, nous vous tiendrons informés durant le Week End.

Les enfants n'appartiennent qu'à leur future liberté.

Il ne vous reste qu à lire ce beau texte de Marie-Louise.

Dans Paris, il y a un quartier,
Dans ce quartier il y a une rue,
Dans cette rue il y a une école,
Dans cette école, il y a Sara et Luisa Maria; il y a aussi mes deux
enfants, Elies et Yasmine.
Sara et Luisa demandent une chose : vivre en toute tranquillité,
pouvoir continuer à fréquenter l'école de la rue Vauvenargues comme tant
d'autres enfants scolarisés ici en France.
Nous sommes nombreux aujourd'hui à lutter pour que l'obligation
scolaire ne soit pas une coquille vide mais une vraie mission allouée aux
représentants de notre pays, auprès de tous les enfants quelque soit leur
origine sociale ou culturelle.
Il y a de cela une cinquante d'années, Martin Luther King, un homme
d'exception, luttait contre les injustices et les discrimations dans le
pays où lui même avait vu le jour. Pour sauver son rêve il écrivit un
discours devenu célèbre : "I had a dream..."

Pour que ce rêve d'hier devienne le rêve de demain,
J'apporte mon soutien à la famille Sanchez Bedoya.


Alors que le tribunal était en train de délibérer, j'ai passé une
journée merveilleuse en compagnie de deux petites filles gaies, vivantes et
délicieuses. Un sourire, tel un papillon frêle et fragile, se posait de
courts instants sur leurs lèvres pendant que nous cheminions à travers
les rues du 18ème arrondissement, entre la Place Clichy et la rue
Vauvenargues. Le soleil illuminait leurs visages. Elles semblaient aimer
leur quartier avec ses cinémas, ses cafés, sesboutiques hétéroclites.
C'est leur
présent qui nous accompagnait et qu'elles retrouvaient tout le long de
cette promenade, à chaque coin de rue. Un quartier et une ville où
elles avaient plaisir à flâner en ma compagnie, même si pour elles l'heure
était grave et leur vie tendue sur le fil d'un rasoir.

Pour que Sara, Luisa Maria et leurs parents continuent d'arpenter les
rues du 18ème avec douceur, bonheur et fierté, pour que nous tous
résidents du 18ème, venus d'ici et d'ailleurs, nous puissions arpenter ces
rues sans honte ni reproche,
J'apporte mon soutien à la famille Sanchez Bedoya.

Pour que nous puissions partager ensemble d'autres rêves, au cinéma et
dans la vie réelle,
Pour que nous puissions préserver encore longtemps ce sourire d'enfant
- car qui oserait les leur reprendre ? -
J'apporte mon soutien à la famille Sanchez Bedoya.


A BIENTOT ET BON COURAGE A MELVA, CARLOS, LUISA MARIA et SARA
je suis de tout coeur avec vous !

Marie-Louise PIQUET
Enseignante en collège

Contact avec RFI (Radio France Internationale)

On commence la journée avec encore une bonne nouvelle, nous avons été contacté par RFI qui suit le cas des Sanchez-Bedoya via le blog les articles de presse écrite et reportage TV !! Youpi ça BOUGE !

Tout ça prouve que nous allons dans le bon sens, bonne journée en attendant plus de détails, dans le courant de la journée ou soirée.

Journée de l'audience + reportage France2

le 27 Octobre 2005 ( avec un peu de retard )

La famille Bedoya/Sanchez, s'est présentée au Tribunal Administratif,
accompagnée par les membres du comité de soutien qui ont pu se déplacer,ainsi que les différentes associations qui appuient leur démarche (plus de 30 personnes).A noter aussi la présence de Sylvain Garel, Elu Verts du 18° arrondissement.

Après 30 minutes à attendre le juge en retard(ce qui est INADMISSIBLE),la séance n'a malheureusement pas donné de miracle comme nous l'esperions tous,
néanmoins nous avons de TRES GROS ESPOIRS concernant le Verdict, les plaidoiries
nous ayant semblé plus en la Faveur de la Famille Bedoya/Sanchez. Nous devons
rester Optimistes !!
Le Verdict doit être remis sous quinzaine, ce n'est pas pour cela que nous devons attendre,
il faut nous mobiliser plus encore que d'habitude!

France2 a diffusé le reportage fait Mercredi apres midi, dans l'édition de 13h00. Nous tenons à
remercier d'ailleurs la journaliste Dorothée Cochard ainsi que son équipe, pour le reportage
sobre et respectueux envers la Famille Bedoya/Sanchez, ainsi que pour la gentillesse dont
ils ont fait preuve durant le tournage.

Enfin, nous attendons la publication encore d'un article dans l'édition Nationale du Parisien.
Plus de détails dans la journée de demain ( 28/10/05).

encore des messages de soutien

Bonjour,

Nous vous accordons à notre tour ce modeste soutien
afin que le respect des personnes et de la famille
soient maintenus dans un pays qui se dit démocratique
pour que ce gouvernement de droite prototalitaire
arrête définitivement de bafouer les libertés d'exister,
de vivre, de travailler et de rire.

Deux poètes post soixante-huitards révolutionnaires et anarchistes.

Christine et Jean-Pierre Eyrolles Evrard

Solidarité vaincra contre toutes les oppressions inadmissibles.

Nous sommes de tout coeur avec vous


Hola,

No soy una personalidad importante pero apoyo a la familia
SANCHEZ BEDOYA y a todas las familias colombianas que luchan
dia a dia en francia y en todo el mundo por salir adelante.

Espero que hayan buenas noticias despues de la audiencia.

Angela Vaslin

Veille de l'audience + nouveaux soutiens

La famille Sanchez-Bedoya est convoquée demain (jeudi 27 octobre 2005) à 12h 30 devant le Tribunal Administratif de Paris (7 rue de Jouy Métro St Paul).
Le comité de soutien sera présent, ainsi que plusieurs membres d'associations très actives.
A la même heure ou presque, un reportage sur la famille Sanchez/Bedoya sera diffusé demain (sauf actualité surchargée) sur France 2 lors du Journal Télévisé de 13h00.
La pétition atteint à cette minute 570 signatures (quelques personnalités politiques ont signé aujourd'hui)
Il faut y croire !


La situation des enfants Luisa-Maria et Sarah, menacées d'expulsion
vers la Colombie, a été portée à ma connaissance, et je tiens à vous dire ma
consternation.

C'est bien volontiers que j'apporte ma signature à votre pétition pour
venir en aide à cette famille, afin notamment que la vie scolaire et sociale
de ces deux enfants ne soit pas sacrifiée par un traitement administratif
inhumain.

Avec mes sentiments attentifs,

Jack Lang



solidaridad con la familia colombiana
Galvarino Huenul


Par ce modeste mail, je tiens à témoigner mon soutien envers la famille
Bedoya-Sanchez. Le sort qui leur est réservé est tout bonnement cruel,
et
surtout inadmissible dans le soit disant pays des droits de l'homme.
S'il y
a vraiment une justice en ce bas monde, qu'elle soit rendue alors...

Du fond du coeur, bon courage!

Julien DEPRIESTER

Article dans "20 minutes" édition Ile de France du 26 octobre 2005

L’expulsion guette une famille colombienne

Des vacances loin d’être reposantes.
Luisa- Maria, 11 ans, et Sara, 6 ans, sauront demain si leur parents sont autorisés à rester en France.
Le tribunal administratif de Paris doit examiner le recours déposé par ce couple colombien pour obtenir une carte de séjour.
Arrivée en France en 2000, cette famille domiciliée dans le 18 e passe cinq années « tranquilles » , jusqu’à ce que sa énième demande de régularisation soit examinée par la préfecture au mois de février. Après un deuxième refus, accompagné d’un arrêté d’expulsion daté du 4 octobre, l’école primaire Vauvenargues ( 18 e ) où sont scolarisées les deux fillettes, se mobilise. Enseignants et parents d’élèves créent un comité de soutien* et lancent une pétition, qui compte aujourd’hui 437 signatures. Le maire ( PS) du 18 e , Daniel Vaillant, écrit même une lettre au préfet de police de Paris, expédiée lundi.
« Une telle mobilisation est malheureusement rare » , remarque l’avocate de la famille, Mylène Stambouli, par ailleurs adjointe ( Verts) à la Lutte contre l’exclusion à la Mairie de Paris. Celle- ci insiste sur le fait que les Bedoya- Sanchez « sont très intégrés, travaillent et paient des impôts. En outre, l’aînée a été très choquée par les violences qu’a subies son père en Colombie. » Carlos Sanchez, racketté et torturé par un groupe d’hommes, témoigne de la difficulté de vivre dans ce pays, entre « la guérilla, les paramilitaires et la délinquance » . Selon Marie- Cécile Plà, du Réseau éducation sans frontières, « le juge sera peut- être sensible à cet argument » , trois jours après la soirée de soutien à Ingrid Betancourt, otage depuis quarante- quatre mois en Colombie. C. F.
* http://slmmc.blogspot.com

Nouveaux soutiens

Par cet email je voudrais donner ma soutien a la famille Bedoya Sanchez et leurs filles. C'est inacceptable que cette famille risque d'etre expulsé du pays. Les parents travaillent dur pour la France et ils n'ont pas pour rien choisi de quitter leur pays. En plus, les deux filles se sont déjà habitué à vivre en France!

Elles Poiesz



je m'associe à votre lutte contre l'expulsion de cette famille. Bravo pour votre mobilisation. J'espère de tout mon coeur que tout cela se finira bien et que ce mauvais épisode ne sera bientôt qu'un souvenir dans l'esprit de cette famille, mis à part votre formidable mobilisation autour de leur cause.
Bon courage

catherine


Famille Sanchez Bedoya,

Vous le savez : on est du pays où on est bien.

Par la présente, je soutien votre démarche administrative et votre
demande de
justice. J'ai vécu des expériences semblables à la votre et je
comprends votre
désarroi.

Moi-même et ma fille de trois ans, nous vous encourageons à continuer.

Je suis sûr que cette épreuve mettra en valeur tout ce qu'il y a de
noble dans
notre société française.

Cordialement, Daniel CARLANA et Lola CARLANA-MERY


Este es un mensaje de solidaridad con la familia Sanchez Bedoya, ya que tuvieron que abandonar el pais ,por la violencia que se vive en Colombia ,les agradeceria mucho lo que puedan hacer por esta familia ,ya que lo perdieron todo,su finca hibicada en llanos de alegria corregimiento de Santander de QUINICHAO CAUCA una zona en disputa entre guerrilleros y paramilitares ,donde perdieron a su madre ,su cuñado y ellos mismos fueron torturados de la cual es testiga su hija luisa maria sanchez bedoya ,regresar a este pais seria colocar en peligro sus vidas y las de esas niñas inocentes ,por favor ayudenlos ya que es una familia humilde y muy trabajadoras
atentamente

rubio bolaños
cali,colombia s.a.

Article dans "Le Parisien" édition Paris du 25 octobre 2005

Cet article a été publié ce matin.
En voici le début :
Deux petites élèves menacées d'expulsion
Le Parisien, le 25.10.05
SARA ET LUISA-MARIA, deux soeurs respectivement âgées de 6 et 11 ans, sont élèves à l'école élémentaire du 50, rue Vauvenargues dans le XVIII e . A la rentrée, comme toutes les petites filles de leur âge, elles ont retrouvé leur cours de danse dans le...

Miguel Angel Estrella soutient la famille Sanchez/Bedoya + soutiens des Pays-Bas

Trouvez ici mon soutien à la famille BEDOYA SANCHEZ et leurs filles
Sara et Luisa-Maria fréquentant la même école que mon petit fils Pablo Estrella.

Connaissant dans ma propre chair la violence dans des pays comme l'Uruguay
et l'Argentine (Plan Condor de Pinochet), je me sens solidaire d'une famille qui,
comme les Sanchez Bedoya ont senti le besoin de quitter leur pays pour offrir
une meilleure existence à leurs enfants.
De la même manière que la France "Terre des droits humains" a accueilli des latinoaméricains dans les années sombres je veux espérer que cette deuxième
patrie qu'est la France pour nous, permettra à Sara et Luisa-Maria de continuer à grandir et s'épanouir ici.

Miguel Angel Estrella
Pianiste
Ambassadeur d'Argentine auprès de l'UNESCO



Mesdames, Messieurs,

Avec cet e-mail nous vous faisons parvenir notre forte demande de ne pas expulser à la famille Sanchez-Bedoya avec les deux filles Sara et Luisa-Maria de la France.

Ils sont des gents très sérieux qui ont travaillé déjà plus de 5 ans dans et pour la France, lorsque ses deux filles ont étudié dans des écoles français pour améliorer leure situation pour l'avenir, loin de son pays d'origine, la Colombie, un pays en guerre continue.

Meilleures salutations,

Fam de Vaan-Romeijn med.
Prinses Margrietlaan 2 A
6571 AE Berg en Dal
Pays-Bas



Mesdames, Messieurs,

On est très étonné à voir les informations concernant la possible
expulsion de la famille Sanchez-Bedoya, avec ces filles Sara et Luisa-
Maria, après plus de 5 (!) ans de habiter, travailler (dûrement, bien
sur) et étudier dans la France.

Cette famille n'est pas venue à la France pour visiter tous les jours
Disney Land, elle est venue, comme des autres familles dans la même
situation, provenant d'un pays en guerre, ou une liquidation d'une vie
coûte moins que une entrée au même parque Disney. Elle est venue pour
donner un avenir plus promettant aux enfants, et au même temps, pour
travailler et faire tout le mieux possible pour la France et ces
habitants!

Pourtant, c'est complètement inacceptable que après de 5 ans on
considère maintenant leur expulsion à la Colombie. Cette famille veut
vivre en paix, travailler pour ces gens et les Français, les deux
filles connaissent mieux la France que la Colombie, elles font des
études pour se préparer à améliorer aussi leur vie et la vie des
Français pour l'avenir.

Dans des cas pareilles, des gouvernements européennes ont consideré la
donation d'un pasport national aux familles qui ont travaillé quelques
ans dans leur 'nouveau' pays, mais vous, par contre, considerez leure
expulsion, ça n'est pas humaine, c'est cruel et inacceptable.

Cordialement,

A. de Vaan
jounaliste néerlandais



Madame, Messieurs,

D'ici je voudrais faire connaissance de ma solidarité complète avec la
famille Sanchez-Bedoya.
Ce n'est pais juste qu'ont sont menacés maintenant avec une expulsion,
après
de vivre et travailler plus de 5 ans dans la France.

Une expulsion de ces gens c'est complètement inacceptable!!!

Avec meilleures salutations,

Louis Romeyn

400 !!!

Les messages sont moins nombreux sur l'adresse email slmmc75@yahoo.fr du comité de soutien à Sara Luisa-Maria Melva Carlos, mais les signatures s'additionnent concernant la pétition soit 437 à cette minute !

Logiquement, un article sera publié demain (mardi 25 octobre 2005) dans Le Parisien.
Il s'agit peut-être d'un début de médiatisation pour les Sanchez/Bedoya et d'une suite de médiatisation pour tous les sans-papiers dans le même cas.
Car les propos du Ministre de l'Intérieur dans l'édition du soir du célèbre quotidien Le Monde ne vont pas endormir les consciences !
Il faut rester motivés et éveillés !

Bilan pétition + Soutien d'ASSOFSI + Soutien de FEDACOL

332 signatures obtenues à cette minute sur la pétition pour le maintien en France Sara Luisa-Maria Melva Carlos!!!
Nous pouvons faire beaucoup mieux ...

L'association ASSOFSI (association Latino américaine) souhaite s'associer aux messages de soutien apportés à la famille Sanchez Bedoya et considère inacceptable la mesure d'expulsion qui touche cette famille qui est au dire de son comité de soutien parfaitement intégré à la vie en France.

Nous, association Latino américaine essayons quotidiènnement de travailler pour l'intégration des ressortissants latino américains et de ce fait considérons que des hommes et femmes des ces pays ne peuvent être victimes de mesures politiciennes qui ne sont pas en phase avec les valeurs morales de la France .

Soyons tous ensemble unis et solidaire de cette famille.

ASSOFSI


La Fédération d'Associations Colombiennes en France - FEDACOL, exprime sa solidarité avec la famille Sanchez Bedoya, fait une reconnaissance publique au travail du Comité de soutien à Sara Luisa-Maria Melva Carlos et adhère aux activités du Comité SLMMC.

Avec nos salutations associatives,

FEDACOL

Message de solidarité

ME SIENTO PROFUNDAMENTE SOLIDARIA A SU PETICION; cREO QUE MUCHAS PERSONAS Y ASOCIACIONES COLOMBIANS SON SOLIDARIAS NO SOLO A SU LLAMADO SINO A SU SITUACION;

NUESTRAS ASOCIACIONES POR POR LO GENERAL FRANCESAS POR EL HECHO DE FUNCIONAR BAJO UNA LEGISLACION FRANCESA PERO MUCHAS DE ELLAS SON PRESIDIDAS POR COLOMBIANOS ASI YO ME UNO A TODAS AQUELLAS PERSONAS Y ASOCIACIONES QUE LO APOYAN Y SOLICITAN AL MISISTERIO DE RELACIONES EXTRANJERAS QUE SU SITUACION SEA TRATADA CON CONSIDERACION TENIENDO EN CUENTA QUE COLOMBIA RECIBE CON BENEPLACITO NO SOLO LOS INVERSIONISTAS FRANCESES SINO TODOS AQUELLOS QUE SON IMIGRANTES ECONOMICOS Y QUE VIVEN MUCHO MEJOR QUE MUCHOS COLOMBIANOS EN FRANCIA.

RUBY ORTEGA

Première réunion du comité de soutien

Bonjour à toutes et tous,

le comité de soutien à SLMMC s'est réuni hier soir décidant d'intensifier la mobilisation et le soutien à la famille Sanchez/Bedoya.
La participation du monde associatif est FORTE !
Nous ne pouvons pas en dire autant des élus politiques ...
Il faut continuer à obtenir des signatures pour le maintien en France de Sara Luisa-Maria Melva Carlos.
Vous pouvez télécharger la pétition ici et ainsi la faire circuler dans vos entourages.

Motivé (s) pour SLMMC

Régis écoeuré !

Bonjour à tous,

Evidemment scandalisés par toutes ces campagnes d'expulsions soigneusement orchestrées par Sarkozy, avide de marquer l'histoire de l'intolérance, du stigmate et non celle des droits de l'homme. Nous nous joignons, mon épouse colombienne et moi même, à votre comité de soutien et sommes disposés à lutter à vos côtés pour éviter ces expulsions. Nous sommes directement concernés par les politiques d'exlusion , de bouc émissaire de l'étranger (coupable de "profiter" des aides sociales accordées généreusement par notre gouvernement), voire de préférence nationale ou européenne: en effet ma femme, après avoir travaillé 7 mois pour le rectorat en tant qu'assistante d'espagnol et ayant cotisé comme tout le monde, n'a pas eu droit de percevoir des indémnités chômages réservés aux ressortissants de l'Union Européenne, dixit le rectorat. J'aurais encore des tas d'exemple: l'impossibilité pour les Colombiens (au même titre d'ailleurs que les Africains et les Maghrebins) d'obtenir un visa touriste.Dîtes-moi pourquoi des Colombiens ou Africains ne peuvent pas recevoir leur famille ici, monsieur Sarkozy, ou encore l'allongement de l'acquisition de la nationalité à 4 ans pour les conjoints de Français. Mais où est passé notre terre d'accueil? Aujourd'hui, j'ai honte de ce pays, honte qu'il mette en danger la vie de toute une famille. Nous sommes de plus en plus las de cette politique qui nous suspecte sans arrêt et qui ne cesse de nous humilier et de nous contrôler. Nous sommes tellement écoeurés que nous envisageons de partir de France afin que notre enfant ne grandisse pas avec ces injustices et cette intolérance.
Merci à tous.

Les colombiens de France et la communauté latino !

Libertad Igualdad Fraternidad

Au nom de l'Association d'Étudiants et Créateurs Colombiens en France - Colcrea, notre message de solidarité à la famille Bedoya Sanchez et nos vifs sentiments de gratitude à toutes les personnes qui ce sont mobilisées.

Amicalement,

Alvaro Luna Porras
Président Colcrea
www.colcrea.org



La Asociation de la Colonie Colombienne en France vous soutien et vous remercie beaucoup en nom de tous les colombiens residents en France,pour tout le soutien que vous donne a la famille Bedoya Sanchez
www.assocol.com


Buenos dias: he leido atentamente su correo donde nos relata la situacion dramatica de una familia colombiana que ha recibido por segunda vez una carta de expulsion, como Capellan de la Comunidad Latinoamericana de Paris, me siento solidario a esta familia que primeramente me uno a ellos por la oracion, si se puede me gustaria poder conocerlos y poder colaborar con las personas y comites que los apoyan si es posible para que no se realice esta expulsion.

Por ahora me despido rogando a Dios, por las autoridades francesas para que sean sensibles a la situacion de esta familia y la de tantos imigrantes que buscan una regularizacion, y de los latinoamericanos a unir sus esfuerzos para que todos puedan vivir dignamente por estas tierras.
Fraternalmente

Padre César-Martin Terrones o.p.
Capellan de la Comunidad Latinoamericana de Paris

Eglise Saint Albert le Grand
122 rue de la Glacière Paris - 75013


Bonjour,

par le présent mail je souhaite apporter mon soutien à cette famille
colombienne.
Je souhaite aussi remercier le comité de soutien mis en place autour de
cette famille.
Encore une fois nous sommes face à des décisions ministérielles qui ne
prennent pas en compte la situation et le désir des personnes concernées. Mais
c'est avec des mobilisations comme la votre, que les choses peuvent changer.

Je reste à votre disposition,

Miguel Ange GARZO
psychologue clinicien
et chargé de prévention communauté hispanophone
Association ARCAT

Soutien de la FCPE

Toute l'équipe de la FCPE tient à assurer de son soutien la Famille BEDOYA SANCHEZ. Les courriers aux élus se multiplient, les pétitions continuent à circuler. Nous remercions tout particulièrment Monsieur Bernard Dubois et Monsieur Jean Rivière de l'union locale du 18ème pour leurs conseils, leur action... Nous souhaitons préciser également en cette veille de vacances qu'il faut rester mobilisé jusqu'au 27 Octobre et après si nécessaire.

Les parents élus FCPE de l'école Vauvenargues

Amélie adhère au Comité de Soutien

Je viens de me connecter à votre site et bien sûr j'apporte tout mon soutien à la famille de Luisa et Sara et je remercie le comité de soutien pour sa réactivité et son efficacité.

Comment ne pas réagir face à une situation aussi révoltante et injuste !! (Qu'est devenue notre justice ?)

En espérant que toutes ces actions et cette mobilisation nous prouve que la France reste une terre d'asile et de quiétude pour ceux qui souffrent !

Avec tout mon soutien.

Amicalement.

Amélie ESTRELLA

Le val d'oise espagnol avec SLMMC + un autre soutien

Bonjour ! hola !

Je viens d'avoir des nouvelles de Luisa et Sarah , ainsi que de leurs parents , par mon amie Anne Lo , qui passe beaucoup de temps et d'énergie à les aider .Je n'ai malheureusement pas beaucoup de temps , mais assez pour m'etonner du retard que la France est en train de prendre alors qu'elle a été un des premiers pays à accueillir des "non francais" !! Je ne sais pas si les pétitions changeront quelque chose mais elles pourront en mettre certains devant leurs responsabilités et surtout leur rappeler les 3 mots qui symbolise ce si"beau" pays : Liberté ( de se retrouver sans rien au bout de 5 ans ! ) Egalité ( devant les impots mais pas devant le travail et le droit de vivre dans le pays que l'on a choisi!) Fraternité ( nos dirigeants en ont à revendre .....) .J'ai honte , même si je ne suis pas francaise , et j'espère de tout coeur que cette situation inacceptable et indigne , va prendre fin et permettra à toute la famille de retrouver la vie normale à laquelle elle a droit !

PS n'oublions pas les autres qui sont très nombreux ....

Elvira et Enzo .


Autre message de soutien que nous avions oublié !!


Message de soutien à ces deux puces qui ne peuvent vivre ailleurs qu’ici et message de degout envers ce gouvernement extremiste vil et destructeur…on pense à vous tres fort

Seb,Jul Ismael

Hélène enseignante de Sara l'an dernier témoigne à son tour

Pour Sara, sa soeur et ses parents

Sara était dans ma classe l'an passé, et je suis très
triste aujourd'hui de voir qu'après cinq années
passées en France, on puisse "jeter" une famille hors
de nos frontières.
Si ses parents ont décidé de venir en France,
d'accepter un tel déracinement, de vivre si loin de
leurs propres parents, c'est que la Colombie est sans
doute comme sur les images diffusées par la presse,
un pays de violence et d'injustice. Où tous les
enfants ne sont pas scolarisés. J'imagine quelle
souffrance cela doit être de quitter le pays qu'on
aime malgré tout. Et quel désarroi aujourd'hui de se
voir refuser l'accueil ici.
J'ai encore confiance en mon pays et je souhaite de
tout coeur que la situation de la famille
Sanchez-Bedoya trouve une issue favorable.
Je viens d'écrire à Môssieur Sarkozy mais je doute que
le site du ministère de l'Intèrieur soit un vrai
espace de dialogue ! Je suis à la disposition du
comité de soutien pour me rendre où c'est nécessaire
pour soutenir Sara et sa famille dans leurs démarches.
Hélène Philippe

Catherine enseignante de Sara il y a 3 ans témoigne

Merci pour la pétition, sur laquelle j'ai trouvé l'adresse du site.

Je me souviens très bien de la première rentrée de Sara en PS, il y a 4
ans. Pour la rassurer, sa mère l'avait prise en photos à mes côtés.
Sara était un peu angoissée, rien d'anormal. J'ai longtemps conservé
cette photo, j'y voyais comme un symbole de la rencontre, des joies et
des peurs qui l'accompagnent. Sara et moi avons appris à nous
connaître et elle est devenue cette pétillante enfant, parfaitement A
SA PLACE, tout comme sa soeur et ses parents. Je ne verrai pas la
France sans eux.
Vous pouvez compter sur moi pour toutes actions que vous jugerez
nécessaires .

Amitiés Catherine PASCAL

Le comité de soutien compte un membre de plus : Vidal

Vous pouvez voir sa lettre au Ministre de l'Intérieur sur le blog habituel !

Un grand merci à Mark Verheijen pour son message de soutien (en espagnol ... manque de temps pour le mettre en français ...) :
A quien le corresponde

Por medio del presente quiero hacer mi protesta contra la posible expulsion de Francia de 2 niñas junto con sus padres después de estar escolarizadas en la escuela Vauvenarges en Paris durante más de 5 años. Es injusta y contra los derechos humanos y de los niños que gente honesta quienes han huido de la violencia de su pais para buscar un mejor futuro para ellos y sobre todo para sus hijos, sean expulsados simplemente por no ser del origen del país donde viven actualmente. Quien les pueda reprochar algo ? Que harían Ustedes en su lugar ? Qué han hecho de mal para ser tratados así ? Solamente han trabajado duro para seguir adelante para ayudar a sus hijos y a la vez hacer trabajos que posiblemente hoy en día pocos franceses quieren hacer. Dios nos dio una tierra libre para que la disfrutaramos todos. Entiendo que no todo el mundo pueda venir a vivir en Europa o Francia. Sin embargo, me parece inhumano que despues de 5 años estar escolarizados expulsarían estas niñas y sus padres de Francia, lo sacarían de su entorno y lo devolverían a su país para vivir un futuro más que inseguro.

Saludos Cordiales

Diana scandalisée

Je suis scandalisée par ces expulsions, pourquoi renvoyer cette
famille,
les enfants ne connaissent même plus leur pays d'origine, ils se sont
parfaitement intégrés dans ce pays et l'on doit les arracher
brusquement
à leur école, leurs amis, leur vie...
5 ans pour des enfants c'est déjà toute une vie... et nous sommes dans
un pays qui est capable de ça ! j'ai honte...

Diana CUELLO

Anne et Pascal sont solidaires

Toute notre solidarité à la famille de Luisa Maria et Sarah et au
comité de soutien . Inonder de mail en un temps très court le
ministère de l'intérieur et Mr Sarkozy me semble une excellente
idée.Plus nous serons nombreux a écrire sur ce Blog, plus nous
montrerons la mobilisation de l'école Vauvenargue . Bravo pour votre
réactivité
Anne et Pascal

Georges-Marie adhère au comité de soutien SLMMC

Je salue l’existence de ce comité de soutien à la famille de Luisa. Comité de soutien qui est une lueur d’espoir dans une société assombrie par des lois iniques. Comité de soutien auquel je m’associe sans hésitation.

Si la situation de cette famille ne devait pas être rapidement et définitivement régularisée,
donnons-nous le temps de nous rencontrer pour réfléchir à d’éventuelles actions de soutien afin que notre école conserve ses valeurs républicaines – la FRATERNITE, en l’occurrence –
et que notre pays reste une terre d’accueil et non une terre d’exclusion.
Sincèrement et fraternellement vôtre.

Georges-Marie

MERCI POUR VOTRE SOUTIEN DE LA PART DE LA FAMILLE SANCHEZ BEDOYA

Nous voulons vous remercier pour votre soutien.
Nous voulons seulement etre ici parce que nous avons
ici trouvé la tranquillité que nous avons perdu en
Colombie aprés avoir été touchés par la violence de
notre pays.

Grace à des personnes comme celles qui nous soutiennent
il est certain que nous allons de l'avant et nous sommes
disposés à arriver à nos fins pour nos filles Sara et
Luisa pour leur ofrir un futur meilleur.

Un fois et mille fois merci pour votre soutien.

Famille Sanchez Bedoya.

En attendant la mise en ligne de la pétition

Voici le texte proposé à la signature :




UNE FAMILLE DE L’ECOLE VAUVENARGUES EST MENACEE D’EXPULSION DE FRANCE

Luisa-Maria (bientôt 11 ans) et Sarah (6 ans) sont arrivées en France le 5 Mai 2000.
Leurs parents, Carlos SANCHEZ et Melba BEDOYA, viennent de se voir refuser l’obtention de leur carte de séjour « vie privée et familiale » et doivent quitter le territoire français pour retourner en Colombie.
Comment peut on après plus de 5 ans d’une parfaite intégration (maîtrise de la langue française, investissement dans la vie de l’école…) demander à cette famille de repartir ?????
Comment imaginer la vie de Sarah (qui est arrivée à l’age de 9 mois) et de Luisa-Maria (qui est arrivée à l’age de 5 ans), en Colombie, aujourd’hui et même demain, alors que leur vie scolaire et sociale est en France ????

Ensemble, demandons aux instances concernées (Tribunal Administratif de Paris, Préfecture de Paris…..) de prendre en compte l’intérêt des ces enfants et de leurs parents

NOUS, PARENTS ET AMIS, NOUS NOUS MOBILISONS POUR SOUTENIR CETTE FAMILLE

nous vous invitons dès à présent à nous rejoindre au comité de soutien

Pierre rejoint le comité de soutien à SLMMC

Bien sûr, je ne peux que soutenir cette mobilisation et remercier pour Sara et Luisa, l'initiateur de cette "prise en main".

A mon avis cette famille est bien conseillée puisque l'avocate qui s'occupe de l'affaire est l'une des conseillères pour la Mairie de Paris en matière d'expulsion d'étrangers et de logement. Elle est au cabinet de Delanoë. Gageons qu'elle soit efficace et convaincue.

A notre niveau, je pense que l'on peut monter d'un cran et écrire sous toutes les formes que ce soient au Ministère de l'Intérieur, c'est-à-dire à Sarkozy.

Fax... Téléphone... Envoi de la pétition... Envoi du Blog... Courrier libre...
Ceci dans un laps de temps très court de manière à "inonder" le Ministère.
Si vous en êtes d'accord, voici l'adresse du site du Ministère:


Une fois connecté, allez sur Contact (en haut à droite), puis choisir la rubrique Lettre au Ministre. A partir de là, il suffit d'écrire et d'envoyer.

Pour ma part, j'envoie un premier courrier aujourd'hui même, l'idéal serait qu'il ne reste pas isolé. Et ce, tous les jours à partir de lundi...

Pierre

Peut-être pouvons-nous écrire au Ministre avec le même intitulé " Sara et Luisa-Maria de l'école Vauvenargues Paris18 doivent rester en France" ...

Les courriels adressés au Ministère de l'Intérieur sont consultables sur un autre BLOG

Le comité de soutien à SLMMC + pétition + liens d'infos

Hervé, Anne-Laure, Sylvie, Marine, Aude, Amel, Marie-Louise, Dominique, Nathalie, Yves, Monique, Catherine et Emmanuel composent le comité de soutien à Sara Luisa-Maria Melva Carlos.
Yvan nous permet de publier sa vision graphique de l'école... Merci !


La participation à la pétition (ouverte ce matin) a été géniale à l'école Vauvenargues tout comme aux réunions des associations.
Nous cherchons un moyen de mettre cette pétition en ligne.

Il est très important de rester mobiliser car le tribunal administratif de Paris a convoqué les parents de Sara et Luisa-Maria pour une audience publique le 27 octobre 2005 (12h30).

Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter ces quelques liens explicites :

Appel à l'insurrection des consciences
de La Ligue des Droits de l'Homme

Article paru dans Libération et lu par Guy Bedos le samedi 8 octobre 2005 sur France 2

Arrêt sur image dimanche 9 octobre 2005 sur France 5

Intégralité de l'intervention de Monsieur Sarkozy du 9 septembre 2005 devant les préfets

Emmanuel apporte son soutien à SLMMC

Je découvre votre site et bien sûr vous pouvez me compter parmi vos membres
Etant enseignant dans l'école que fréquentent Sara et Luisa-Maria, ayant accompagné cette dernière en classe découverte l'an dernier, je ne peux que confirmer la bonne intégration de ces enfants dans notre pays et comme vous, je suis scandalisé par une telle décision de justice (où est la justice ?).
Cette réaction n'est pas qu'un élan humaniste.
J'enrage de voir que les valeurs de cette école républicaine, que l'on considère comme l'un des piliers de l'intégration, sont à ce point bafouées.
Et ce, non pas pour des raisons économiques ou sécuritaires, mais à seules fins politiciennes, en ne faisant aucun cas des individus plongés dans la détresse.
Tout mon soutien.
E. Villame

Le premier bilan de la pétition lancée ce matin interviendra dans les prochaines heures.

Merci à toutes et tous pour vos signatures de la part de Melva et Carlos

Catherine rejoint le comité de soutien. MERCI POUR SLMMC !

Bonjour,
Je suis la maman de Sherkhan qui est en cpb, j'ai pris le temps de consulter le blog en ligne ce matin, et je suis à 100% avec vous pour soutenir la famille slmmc, il ne faut pas lacher et tout essayer pour les faire rester sur le sol français. Le gouvernement n'aime pas les affaires médiatisées, c'est donc une bonne raison pour faire du bruit.
Je vis maritalement avec un étranger et je sais ce que c'est de se battre avec les administrations pour obtenir un permis de séjour, la loi actuelle n'est pas acceptable, on ne peut pas jeter les gens dehors après leur avoir donné l'asile pendant 6 ans !
Alors rendez-vous samedi pour la pétition et si je peux faire autre chose, n'hésitez pas à me solliciter.
Amicalement Catherine

Bilan avant la pétition

Le comité de soutien à Sara Luisa-Maria Melva Carlos ( SMMLC) est composé de Hervé, Anne-Laure, Sylvie, Marine, Aude, Amel, Marie-Louise, Dominique, Nathalie, Yves et Monique.
Samedi matin une pétition sera proposée à la signature lors de l'élection des parents d'élèves à l'école Vauvenargues.
Les associations sont toujours aussi actives.

Restons mobilisés au jour le jour !

Appel d'un grand-père et d'une grand-mère

Il y a quatre ans une famille colombienne persécutée dans son pays est venue se réfugier en France., où elle espérait pouvoir obtenir des papiers afin de s'insérer dans la société française ; en particulier leur deux enfants Louisa Maria 11 ans et Sarah 6 ans ont été scolarisées avec succès puisque Louisa Maria fréquente le CM2 cette année.

Or cette famille vient de recevoir un avis préfectoral de reconduite à la frontière (APRF), bien sûr elle a déposé immédiatement un recours mais celui-ci n'est pas suspensif et ce papa et cette maman ainsi que les deux petites risquent d'un jour à l'autre d'être renvoyés dans leur pays où des conditions de vie terribles les attendent.
Pour les enfants c'est la rupture brutale d'une scolarisation réussie.

Le cas de cette famille n'est hélas pas isolé, depuis quelques mois les actions préfectorales contre les étrangers se multiplient sans tenir compte des situations familiales, ni de l'intérêt des enfants enfreignant ainsi la loi Européenne ( sur les droits des enfants).

Pourquoi cet acharnement ? Ne serait-ce pas pour permettre à certains de nos ministres de ratisser les voix de l'électorat d'extrême-droite pour les prochaines présidentielles ? (ou bien ne serait-ce pas faire du populisme à bon marché ....)

Mais cette politique indigne de la France, terre d'asile, se heurte de plus en plus souvent à l'opposition courageuse de citoyens et de citoyennes leur mobilisation souvent organisée par RESF (réseau éducation sans frontières) a permis d'arracher plusieurs fois des enfants à la clandestinité et de continuer leur scolarité en France avec leur famille. Nous avons eu connaissance de l'appel relayé par Guy Bedos et Muriel Robin (signé par la Ligue des Droits de l'Homme et autres organisations) qui réclame "l'insurrection des consciences, pour une autre politique de l'immigration".

Louisa-Maria et Sarah ne doivent pas repartir dans un pays qu'elles ne connaissent qu'à peine. Elles et leurs parents doivent être autorisés à rester en France.

Yves et Monique

Dominique et Nathalie soutiennent Sara Luisa-Maria Melba Carlos

un grand merci à Dominique et Nathalie !
Le comité de soutien est donc composé de : Hervé, Anne-Laure, Sylvie, Marine, Aude, Amel, Marie-Louise, Dominique et Nathalie.
Les hommes sont minoritaires mais cela n'a aucune importance.
Nous devons nous tenir informé chaque jour car l'urgence n'est pas prévisible.
Logiquement une pétition sera disponible à la signature samedi matin.

Le message de Dominique :
Le premier message d'Hervé n'était pas explicite, c'est seulement maintenant qu'en voyant son second message "silence total" je suis allée sur le blog. Je n'était pas informée, c'est vrai que je ne passe pas très souvent à l'école, j'ai même raté la réunion de la FCPE le 1° octobre ou il a du en être question : Ah l'information...! enfin maintenant je suis au courant et bien sûr si je peux faire quelquechose pour Luisa et sa famille je suis prête ! vous avez mon email et si vous décidez d'un action je vous aiderai !

Bon courage et à bientôt

Dominique

Le message de Nathalie :
Je tiens à mon tour à apporter tout mon soutien à la famille Sanchez-Bedoya.
Je compatis à leur douleur, leur peur, leur révolte et leur indignation
face à un tel drame.
Je suis indignée qu'un pays comme le nôtre puisse en arriver à de tels
extrêmes et fasse preuve d'un tel désintérêt pour l'être humain !
J'espère très sincèrement que des associations pourront aider la famille
Sanchez-Bedoya dans ses démarches pour rester avec nous, ici, en France.
Nathalie.

Un petit mot de la tante de Luisa-Maria et Sara

je suis la soeur de melba Lucia et je remercie tous les personnes qui
ce sont mobilisées pour mes nièces,ma soeur et mon beau frère.
C'est triste de voir une famille qui c'est bien intègrée en France, se sentir rejeter sans justification précise , la seule ne pas avoir ses papier et ne pas être
européen.. Je voudrais bien qu'il y ai plus de gens comme vous pour
pouvoir nous soutenir avec plus de forces nous les sans papiers mais avec de
l'envie.
Je ne voudrais pas voir ma soeur partir avec sa famille, en
sachant que son rêve le plus chère est voir ses filles grandir dans ce pays.
Merci encore a tous et bonne chance a ma soeur, je l'aime beaucoup.


Pour info : Marie-Louise a rejoint le comité de soutien ...Merci à elle

Amel 6ème !!! Merci pour SLMMC

Bonsoir
je suis Amel la maman de Rayane CM2A et suite a votre appel je vous confirme que vous pouvez comptez sur mon soutien.
Je m'investirai "corps et âme" pour la cause de Sara et Luisa-Maria et me tiens à votre disposition pour toutes démarches, pour toutes investigations.
Amicalement

Et de 5 !

Aude a rejoint le comité de soutien voici ses écrits :
"Je suis effondrée, démoralisée, révoltée...bref, je suis de tout coeur avec vous, avec eux, et je pense très fort à Luisa et à sa famille en ce moment.
Merci de transmettre mes plus grands encouragements à toute leur famille pour continuer ce combat, et je me joins à vous pour les soutenir.
Aude "

Nous sommes donc 5 : Hervé, Anne-Laure, Sylvie, Marine et Aude.
5 afin de soutenir Sara, Luisa-Maria, Melva et Carlos "invitès" par le Préfet de Paris à quitter la France d'ici samedi 15 octobre 2005.
Vous pouvez voir des photos explicites à cette adresse : http://www.photomania.com/airve/?191 )
mot de passe de cet album disponible sur demande slmmc75@yahoo.fr

Nous sommes 4 !!!

Bonjour Hervé et félicitations pour votre réactivité.

Je suis entièrement d'accord sur le fait qu'il ne faut pas banaliser ce genre d'affaires car c'est ainsi qu'on bascule vite dans l'indifférence .

Je souhaite apporter mon soutien à la famille Sanchez Bedoya non seulement en tant que membre actif de l'association locale Fcpe de l'école Vauvenargues mais aussi à titre personnel .

Lors de notre réunion d'information sur l'association Fcpe, certains participants ont remis en cause nos actions ou manque d'actions l'an passé.
Melva Bedoya s'est indignée de tels propos et a témoigné du soutien que notre association lui avait apporté en juin dernier et tenait à nous remercier pas sa présence. Elle est d'ailleurs aujourd'hui candidate de notre liste pour les élections du conseil d'école de l'année 2005-2006. A ce titre c'est nous qui la remercions à notre tour de son soutien.

A titre plus personnel j'ai été particulièrement touchée par une photo présente sur le site Camaret où l'on voyait une Luisa radieuse dans les bras de son papa au retour de la classe de mer.
Je n'ose imaginer la détresse de Luisa et de Sara à l'idée d'un retour dans un pays (qu'elles ont peu ou pas connu, et qu'elles ont quitté dans des circonstances dramatiques) quand je pense que ma fille aînée refuse l'idée d'un déménagement pour un confort plus grand, avec pourtant toute sa famille, si elle doit quitter SON ECOLE.


Marine

Sylvie écrit

Pour que Sarah, Luisa-Maria, et leur famille ne viennent pas grossir les monstrueuses statistiques Sarkoziennes, pour que les sourires de 2 enfants ne s'envolent pas vers un pays dont elles ignorent tout, pour que leur vie avec leurs parents, leurs instituteurs, leurs camarades ne soit pas bafouée au profit d'une politique inhumaine, et irrespectueuse de la dignité humaine, mobilisons nous. Ne laissons pas les autorités appliquer cette décision et porter atteinte au droit d'asile en faisant croire qu'ailleurs il existe une vie meilleure. Quand la lutte s'organise, des résultats peuvent être obtenus, des exemples récents le prouvent. Il est urgent d'agir ....Sylvie

Merci !

une seule personne a répondu afin d'aider Sarah et Luisa-Maria.
C'est mieux qu'aucune ...
3 associations ont connaissance de l'urgence de Sarah Luisa-Maria Melva Carlos (SLMMC) et agissent.

Je crée un comité de soutien afin que cette famille colombienne reste en France.
A cette minute nous sommes deux à composer ce comité !

Par chance, les associations se mobilisent très vite alors que les particuliers font la sourde oreille.

Vous savez très bien que ce blog existe.
Vous n'avez aucune obligation de répondre à mon mail ou de rejoindre le comité de soutien à SLMMC.

Merci d'avoir lu et ainsi d'être informé.

slmmc75@yahoo.fr

Soyons solidaires

Sarah et Luisa-Maria (tout comme leur mère et leur père) risquent d'être reconduites en Colombie dans les prochaines heures (au maximum dans les 7 jours à venir).
Vous avez tous été présents lors des aventures de Luisa à Camaret.
A peine le retour des enfants digéré, je vous demande un coup de main pour que la classe de mer de tous nos enfants ne se transforme pas en cauchemar pour Luisa-Maria sa soeur et ses parents.

Je suis le papa d'un enfant de CM2A (Manon) ayant initié le site de la classe de mer à Camaret.
Je vous propose de créer un comité de soutien en toute urgence afin de ne pas laisser faire les autorités françaises désirant reconduire cette famille en Colombie.

Pour organiser la création de ce comité de soutien, j'ai besoin de votre partiticipation ACTIVE dans les jours à venir sans aucun mail ou lien avec le site de Camaret ou celui d'Estavar.

Une adresse email est à votre disposition : slmmc75@yahoo.fr

Toutes les idées sont les bienvenues afin d'aider Sarah et Luisa-Maria.

Merci de respecter cette initiative sans passer par les adresses email de Camaret et d'Estavar.

Hervé